RSS Feed

Când doi se bat şi al treilea nu câştigă

vezi toate articolele de
28 Sep 2011 la 15:35 12 comentarii 2310 vizualizari.

Sursă de mare interes pentru căutătorii de comori profesionale, cum să scrii un brief de creaţie, ultimul punct, greşeală care uimeşte: „Fiind o persoană creativă, Directorul de Creaţie va şti de ce informaţii vor avea nevoie copyrighterii, directorii de artă şi designerii pentru acest proiect.”

Blogul lui nu dau nume, aprig cunoscător al departamentului de marketing, colcăind de revoltă interioară şi întrebări neformulate, eroarea persistă: „Să nu uităm abilităţile de copyrighter. Texte de PR, proiecte de naming şi sloganuri publicitare.”

Conversaţii peste conversaţii cu oameni care activează în atât de creativul domeniu al publicităţii, inflaţie de neştiinţă, copyrighter-ul rezistă.

Motiv să mă enervez. Nu am studii în publicitate, nu am fost dresată pentru a profesa în rândul jucătorilor de cuvinte, însă am avut întâlniri cu numitul copywriting. Am întreţinut relaţii neprotejate cu creativitatea, s-a lăsat cu gânduri plăcute, idei colorate, stres  în căutarea mesajului potrivit.  Acum sunt în perioada de abstinenţă.

Nu pot, însă, să nu îmi revărs nemulţumirea atunci când văd oameni cu pretenţii, în calitate de mari publicitari, nefăcând diferenţa între cei doi termeni. În primul rând, cred că trebuie să ai respect pentru ceea ce faci. Unde e toată stima pentru textele tale şi ceea ce concepi când tu, „natural born copywriter” , eşti prins în mrejele falsului prieten, copyrighter,adicătelea.

În al doilea rând, raţia zilnică de confuzie mi se dublează atunci când îmi dau seama că unii par să nu ţină cont de astfel de mutaţii de exprimare, atunci când îşi fac echipa. Dacă acesta este nivelul, atunci trebuie să ne reamenajăm intenţiile?

În ultimul rând, rămâne să ne-nţelegem. Copyright–ul cu toată familia sa ţine de drepturi de autor, proprietare intelectuală, este o formă de protecţie a lucrărilor originale ale unui autor. Copywriter-ul  este cel pasionat de vorbe, concepte creative, sloganuri, spoturi radio şi TV, marele textier ca să nu mă pierd în detalii.

Acestea fiind lămurite, sper că cei care se simt, se şi resimt.  De drag faţă de mediul în care activează şi din bun simţ gramatical, literar, paradoxuri  ale ultimului timp şi noilor generaţii.

Urmăreşte-ne pe Facebook şi pe Twitter
 


12 comments
  • 1

    Aham. Un fel de diferenţă dintre “odinioară” şi două diniori :|

  • 2

    „de drag față de mediul în care activează și din bun simț gramatical,literar,paradoxuri ale ultimului timp și noilor generații” :?:

    Că se folosesc„copywriter” ori derivatul ”copyrighter” este una,dar cum traduc eu acum „adicătelea” :?:

    Like:that is,why so,how*s that,or…if necesaary :?: din ce generație face parte acest„adică” by the way :?:

  • 3

    Mai pe românește…adică…cum adică…la o adică :?: atâtea„mutații de exprimare”…„să scrii un brief”…„directori de artă și designerii”…„proiecte de naming” :?:

    Norocul meu că vorbesc româna și engleza dar ce se fac cei care nu vorbesc…adicătelea… :lol:

  • 4

    Sa inteleg ca astea-s niste rufe pe care-ai vrut tu sa le speli in public (mda, nu dam nume, dar stii tu ca “persoanele citeste”).

    Mergea, daca era pe blogul personal. Stii diferenta? :(

  • 5

    Ei, Diana, şi tu acum… :D

    Lasă. Nici mezelarii nu ştiu că se scrie şi se spune corect “crenvurşt”, nu “cremvuşt”, nici “crenvuşt”, nici măcar “cremvurşt”. :D Şi doar fac asta de-o viaţă. Sau vând, mă rog. Şi nici cofetarii nu ştiu că se scrie “chou à la crème”, nu “choix à la crème” :lol: , cum am văzut câteodată. De unde până unde “choix”, nu ştiu, dar confuzia e amuzantă.

    Iar ieri am văzut un afiş din ăla care atârnă din tavan şi anunţă “super-ofertele” în hipermarket. Era vorba de reducere de preţ la DEX şi zicea aşa: “Dicţionar explicativ al limbi române” :D (pentru cei interesaţi, se ieftinise de la 119,99 la 99,99).

    Sigur, la copywriteri e altceva. Ei cu asta lucreaza, cu scrisul şi cu vorbele. Asta le e materia primă. Bineînţeles, dacă le vei atrage atenţia, se vor uita la tine ca la o ciudăţenie şi îţi vor reproşa faptul că te împiedici de formă, când ar trebui să fii atentă la fond. :D

  • 6

    @Florin: Să înţelegi că sunt nişte lucruri care trebuie ştiute. Nu am avut nicio intenţie de a spăla rufe în public, nu sunt genul, departe de mine aşa gânduri. Prea des dau de greşeli ce ţin de gramatica elementară a limbii române, acum mă lovesc şi de distorsionarea termenilor din varii domenii.

  • 7

    fata draga, nu fi trista… sint multe “fete dragi” care habar n-au despre ce scriu. de ce nu sa stai tu acasica si sa crosetzi, tacuta? semnat: un copywriter decent. p.s. daca as fi fost un copywriter indecent, ti-as fi spus ca ar trebui sa stai in beep beep mea si sa crosetezi.

  • 8

    Dragă copywriter decent cu varianta de indecent ataşată,

    Ce te face să crezi că în marea parte a timpului nu tricuiesc tăcută? Se întâmplă, uneori, să am chef să scot din decorul viu colorat oameni care dau beep-uri des şi atunci mă apuc de scris. Ghinion!

    P.S. Următorul jerseu ţi-l dăruiesc. De dragul respectului ce zace în tine:))

  • 9

    Lasa ca acum fac si catedrala… langa Casa Poporului, dar nu asta ne ajuta ca romani… romanii trebuie sa mai munceasca pentru a fi apreciati, e procentul mic a acelora care muncesc fata de cei care fura cersesc… etc

  • 10

    Mda, frumos frumos: cu englezismele pe mai departe. Jargonul ăsta “romglezist” vă dă mai multă pseudopotenţă intelectuală sau..? Să înţeleg că decimăm, cu spor la salariu, limba romană în continuare sub pretexte neologice: “giob”, “meting”, “tauăr baner”; da, da, e banal să adaptezi în frumoasa limbă maternă, ai?! Sau nu e “pă trend, gen!”. Cu siguranţă. La fel cum şi pentru mine e omonimie între copyright şi download-ul P2P. Multă sănătate la publicişti!

    PS: “Habarnam” – mă bucur că “mai trăieşti”, mai Dane ;)

    alt Aoleu, ce oameni!
    2011-12-13 12:23:38 | Raporteaza
  • 11

    Daria spune:A !!! E o peozie ca a lui Mihai Eminescu !As fi vrut sa fie poezia mea Si , sti mamei mele nu-i e greu , pentru ca ma are pe mine !

  • 12

    Thanks a lot for the article post.Really looking forward to read more Membrane Antiscalant

    https://www.reeveenviro.com/case-study/

Comentează

Pentru a aparea comentariul dvs direct pe site, trebuie sa va inregistrati, sau sa va logati daca aveti deja un cont.
Comentariile anonime vor intra in moderare


Pont: poti sa adaugi la comentariu fotografia ta sau o imagine care te reprezinta.
Nu trebuie decat sa introduci o adresa de e-mail valida aici si sa urmezi cativa pasi simpli.
Un film explicativ e disponibil aici


ATENTIE: Comentariul dumneavoastra poate aparea cu intarziere din cauza sistemului de cache.

RSS Postari
Sunt ceea ce sunt, dar vreau sa fiu mai mult
» citeste biografia

Cele mai comentate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Cele mai vizualizate

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!

Nu exista posturi pentru interogarea facuta!


Ce fac prietenii tăi pe Pandoras

Ultimele comentarii

2012 2013 alegeri alex mazilu articol Artă bani barbati blog București campanie carte carti Chisinau cinema copii copil copilarie critica dragoste educatie familie Fashion femei femeie fericire film filme fotografie Franta frumusete imaginaţie inspirat instantanee interviu iubire Job lansare libertate literatura mare Mirela Retegan Moldova munca muzică oameni o fraza online o poza parinti parlament pasiune Paste Pdl plagiat politică post poveste poze psd publicitate razboi reclama revista români România sanatate scandal soare spectacol spot suflet timp top TV umor vara Very Happy Victor Ponta violenta

© 2010 - 2013 pandoras.ro, o marca F5 Realitatea-Catavencu. Toate drepturile rezervate.

Strategy & Technology: PUBLYO
Marketing & Sales: Q2M
Comandati acum o campanie publicitara pe acest site!